소개글

본초품휘정요7권, 인삼, 천문동 한문 및 한글번역 8페이지

목차

없음

본문내용

수집: 햇볕에 천문동을 건조한다.
【用】根圓而短實者爲好.
용도:뿌리가 둥글고 짧고 실한 천문동이 좋다.
【質】形類百部而脂潤.
형질:형체가 백부근과 유사하며 기름지고 윤택하다.
【色】赤, 黃.
천문동은 적색, 황색이다.
【味】甘, 苦.
천문동 맛은 달고 쓰다.
【性】平, 寒, 緩, 泄.
천문동 약성은 평기, 차고, 완만하고 발설한다.
【氣】氣薄味厚, 陽也, 陽中之陰.
천문동 기는 기가 엷고 맛이 두텁고 양이며, 양중의 음이다.
【臭】朽.
천문동은 썩은내이다.
【主】保肺氣, 血熱.
천문동은 폐기를 보하고 혈열을 치료한다.
【行】手太陰經, 足少陰經.
천문동은 수태음경, 족소음경에 운행한다.
【助】貝母, 垣衣, 地黃爲之使.
*垣衣:Lichen, 담쟁이덩굴. 포도과(葡萄科)의 낙엽(落葉) 활엽(闊葉) 덩굴나무. 줄기에 덩굴손이 있어 담이나 나무에 달라붙어 올라가며 심장(心臟) 모양(模樣)의 잎은 끝이 세 쪽으로 갈라지고 톱니가 있다.
천문동은 패모, 원의, 지황을 도와 상사가 된다.
【反】畏曾青.
천문동은 증청과 상외한다.
【製】（《衍義》曰）凡使, 以水漬漉, 使周潤, 滲入肌, 俟軟, 緩緩擘去心, 不可浸出脂液.
*缓缓: 느릿느릿한 모양
법제:본초연의에서 말하길 사용은 천문동을 물로 적셔 걸러서 두루 적시게 하며 스며들어 살에 스미게 하며 연해지길 기다려서 심지를 쪼개 제거하며 기름액이 침출되지 못하게 한다.
其不知者, 乃以湯浸一, 二時, 柔卽柔矣, 然氣味都盡, 用之不效.
모르는 사람은 천문동을 끓인 탕으로 2,4시간 적시고 부드럽게 해 부드러워지면 기미가 모두 다하여 사용해도 효과가 없다.
藥欲其神, 不可得也.
*不可得:① 지각할 수 없음. 인식할 수 없음. ② 할 수 없음. ③ 존재하지 않음. ④ 구하여도 얻을 수 없음.
그렇게 하면 약은 신효를 바라지만 불가능하다.
【治】（療）（《藥性論》云:）肺氣咳逆, 喘息促急, 除熱, 通腎氣, 肺痿生癰吐膿, 濕疥, 止消渴, 去熱, 中風, 令人肌體滑澤, 除身上一切惡氣不潔之疾, 令人白淨.
*濕疥:疥瘡의 하나. 풍습열(風濕熱)의 사기가 피부에 몰리거나 충(蟲)이 침입하여 생긴다. 심한 가려움증과 물집이 생기고 진물이 나는 것이 특징적이다.
치료 약성론에서 말하길 천문동은 폐기의 기침과 상역, 천식의 촉급을 치료하고, 열을 제거하고 신기를 통하게 하며 폐위로 옹이 생기며 농을 토함, 습개를 치료하고 소갈을 멎게 하며 열을 없애고, 중풍[상풍]을 치료하고 사람이 살갗이 윤택하게 하며 몸의 일체 악기와 불결한 질병을 제거하고 사람이 백색으로 깨끗하게 만든다.
（《湯液本草》云:）泄滯血, 及血妄行.
탕액본초에서 말하길 천문동은 정체한 혈을 발설하고 혈이 망령되게 감을 치료한다.
（補）（《湯液本草》云:）助元氣.
보충 탕액본초에서 천문동은 원기를 돕는다고 말한다.

참고 자료

본초품휘정요 중의고적고본정선, 명나라 유문태, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 39-43
www.upaper.net/homeosta
https://steemit.com/@imagediet
https://www.youtube.com/user/homeosta1
www.imagediet.co.kr
https://cafe.daum.net/homeosta
https://www.instagram.com/3atzmushttps://blog.naver.com/homeosta